2014年8月30日土曜日

特許翻訳毎日一文14/08/30

<英文>
メルマガ【毎日一文!特許英語・特許翻訳メキメキ上達!】
に記載されています。

<注目語句>
typically:典型的には(通常)

<参考訳文>
[30]モニター447のほかに、コンピュータは通常、スピーカーやプリンターのような周辺出力デバイス(図示せず)を具備する。

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~