2014年9月15日月曜日

特許翻訳毎日一文14/09/15

<英文>
メルマガ【毎日一文!特許英語・特許翻訳メキメキ上達!】
に記載されています。

<注目語句>
subject matter:主題(発明)

<参考訳文>
[15]図3をここで参照すると、本主題の態様に従ってタービンコントローラー26内に具備されうる適当なコンポーネントの1つの実施の形態のブロック図が示されている。

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~