2014年9月20日土曜日

特許翻訳毎日一文14/09/20

<英文>
メルマガ【毎日一文!特許英語・特許翻訳メキメキ上達!】
に記載されています。

<注目語句>
for determining~:~を決定(判定)するために(の)

<参考訳文>
[20]現在の風速102を判定するために種々の方法および装置が利用されうる。
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~