特許翻訳毎日一文14/10/17

＜英文＞

メルマガ【毎日一文！特許英語・特許翻訳メキメキ上達！】

http://www.mag2.com/m/0000167705.html

に記載されています。

＜注目語句＞

in generally parallel relationship to each other：互いにほぼ平行な関係で

＜参考訳文＞

[17]アーム５０および５２は、互いにほぼ平行な関係で車軸１４から外方に延長する。

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~