＜英文＞
メルマガ【毎日一文！特許英語・特許翻訳メキメキ上達！】
に記載されています。
＜注目語句＞
allow the
panel 22 to pivot relative to～：パネル２２が～に関して（対して）枢動するのを可能にする
＜参考訳文＞
[18]ヒンジ５４は、車軸１４の回転時にパネル２２がアーム５０および５２に関して枢動するのを可能にするであろう。
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~