特許翻訳毎日一文14/11/02

＜英文＞

メルマガ【毎日一文！特許英語・特許翻訳メキメキ上達！】

http://www.mag2.com/m/0000167705.html

に記載されています。

＜注目語句＞

rigid：剛性の（剛直な、堅固な）

＜参考訳文＞

[02]図１は、ラップトップコンピュータ１９０のディスプレイ部分１９２の外側表面に適用するための別箇の、すなわち独立の剛性平面シート１０２をさらに示す。

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~