2014年11月10日月曜日

特許翻訳毎日一文14/11/10

<英文>
メルマガ【毎日一文!特許英語・特許翻訳メキメキ上達!】
に記載されています。

<注目語句>
located along~:~に沿って配置された

<参考訳文>
[10]剛性平面シート112の隆起エッジ114は、剛性平面シートの左側に沿って配置された造形オリフィス152,164,156をさらに具備する。
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~