特許翻訳毎日一文14/11/29

＜英文＞

メルマガ【毎日一文！特許英語・特許翻訳メキメキ上達！】

http://www.mag2.com/m/0000167705.html

に記載されています。

＜注目語句＞

in place：所定の位置に（場所に）

＜参考訳文＞

[29]この位置決めは、第２のタブ５００がラップトップ１９０を把持して所定の位置に固着させるから、ラップトップが上方に移動して外部カバー１００から出るのを抑止する。

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~