2014年12月8日月曜日

特許翻訳毎日一文14/12/08

<英文>
メルマガ【毎日一文!特許英語・特許翻訳メキメキ上達!】
に記載されています。

<注目語句>
acting on~:~に作用する

<参考訳文>
[08]モーフィング部分12と後縁フラップ13が全風力タービンブレードのスパンにわたって設けられていない場合には、全ブレードに作用する力およびモーメントを出来るだけ一定に保持することが望ましい。

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~