2014年12月9日火曜日

特許翻訳毎日一文14/12/09

<英文>
メルマガ【毎日一文!特許英語・特許翻訳メキメキ上達!】
に記載されています。

<注目語句>
for~:~について

<参考訳文>
[09]コントローラ19は、ブレードセクションまたはブレード全体に対して作用する荷重を一定に保持するためにモーフィング部分12と後縁フラップ13がどのように偏向されるべきかを、現在の風条件について、計算するであろう。

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~