2014年12月22日月曜日

特許翻訳毎日一文14/12/22

<英文>
メルマガ【毎日一文!特許英語・特許翻訳メキメキ上達!】
に記載されています。

<注目語句>
in the form of~:~の形態で

<参考訳文>
[22]チャンバー45および46は、風力タービンブレードの長手方向の軸線に沿って配置される熱可塑性ホースの形態をなしうる。

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~