＜英文＞
メルマガ【毎日一文！特許英語・特許翻訳メキメキ上達！】
に記載されています。
in the
vicinity of～：～の近傍における
＜参考訳文＞
[29]第５の例における図１０ａおよび１０ｂで分かるように、後縁の近傍におけるブレードセクションの吸引側に電極８０ａおよび８０ｂが設けられ、そして後縁の近傍におけるブレードセクションの圧力側に電極８１ａおよび８１ｂが設けられる。
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~