2015年1月21日水曜日

特許翻訳毎日一文15/01/21

<英文>
メルマガ【毎日一文!特許英語・特許翻訳メキメキ上達!】
に記載されています。

<注目語句>
in the manner described below:下記の態様で

<参考訳文。
[21]ダイナミックブレーキングを利用するように構成されたシステムが組み立てられると、電力コンバーターは下記の態様で動作するように構成される。

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~