2015年1月27日火曜日

特許翻訳毎日一文15/01/27

<英文>
メルマガ【毎日一文!特許英語・特許翻訳メキメキ上達!】
に記載されています。

<注目語句>
not limited to practice with~:~による実施に限定されない

<参考訳文>
[27]例えば、電力制御システムおよび方法は、他の風力タービン電力システムおよびとの組み合せて使用されることも可能であり、ここで説明された電力システムのみによる実施に限定されない。

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~