2015年1月29日木曜日

特許翻訳毎日一文15/01/29

<英文>
メルマガ【毎日一文!特許英語・特許翻訳メキメキ上達!】
に記載されています。

<注目語句>
may be made to~:~するためになされうる

<参考訳文>
[29]さらに、本発明の本質的な範囲から逸脱することなしに特定の状況または材料を本発明の教示に適応させるために多くの修正がなされうる。

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~