＜英文＞
メルマガ【毎日一文！特許英語・特許翻訳メキメキ上達！】
に記載されています。
＜注目語句＞
it is
intended that～：～ことが意図される
＜参考訳文＞
[30]したがって、本発明は、本発明を実施するために考えられた最良モードとして開示された特定の実施の形態に限定されるものではなく、本発明は添付請求項の範囲内に入るすべての実施の形態を含むであろうことが意図されている。
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~