2015年3月7日土曜日

特許翻訳毎日一文15/03/07

<英文>
メルマガ【毎日一文!特許英語・特許翻訳メキメキ上達!】
に記載されています。

<注目語句>
solenoid driven:ソレノイド駆動の(ソレノイド駆動式)

<参考訳文>
[07]例えば、ソレノイド駆動の方向ノズルおよび静止ジェットが、タービンブレード142の半径方向速度を変更する圧力解放機構として個々にまたは組み合わせで使用されうる。

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~