2015年3月17日火曜日

特許翻訳毎日一文15/03/17

<英文>
メルマガ【毎日一文!特許英語・特許翻訳メキメキ上達!】
に記載されています。

<注目語句>
ensure~:~を確保する

<参考訳文>
[17]このような追加のコンポーネントは、静止および回転動作時に最小限の流体漏洩および回転抗力を確保する少なくとも回転軸受およびシールを含みうる。

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~