＜英文＞
メルマガ【毎日一文！特許英語・特許翻訳メキメキ上達！】
に記載されています。
＜注目語句＞
disassembling～：～を解体する
＜参考訳文＞
[22]例えば、回転機構、配管、および速度機構の一部分は、風力タービンまたは風力タービンブレード２００を解体することなしに速度機構の設置及び動作を可能にするために、ナセルおよびタービンブレード２００から外部に取り付けられうる。
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~