特許翻訳毎日一文15/03/27

＜英文＞

メルマガ【毎日一文！特許英語・特許翻訳メキメキ上達！】

http://www.mag2.com/m/0000167705.html

に記載されています。

＜注目語句＞

preset：予め設定された

＜参考訳文＞

[27]速度機構、風力タービン、および圧力容器の構成は変化しうるが、圧縮空気で風力タービンブレードの半径方向速度を変更する動作は予め設定された動作パラメータによって決定される。

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~