2015年4月7日火曜日

特許翻訳毎日一文15/04/07

<英文>
メルマガ【毎日一文!特許英語・特許翻訳メキメキ上達!】
に記載されています。

<注目語句>
preferred embodiment:好ましい実施の形態

<参考訳文>
[07] 好ましい実施の形態では、2つの視覚警報器がフレーム117に連結されるか、あるいは他の態様では車椅子リフト100に直接連結される。

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~