特許翻訳毎日一文15/04/08

＜英文＞

メルマガ【毎日一文！特許英語・特許翻訳メキメキ上達！】

http://www.mag2.com/m/0000167705.html

に記載されています。

＜注目語句＞

in the form of～：～の形式（形態）の

＜参考訳文＞

[08] 他の実施形態では、音声警報は、リフト・オペレータまたは車椅子の利用者に特定の状況を知らせるためまたは応答動作をとるように指示をあたえるために使用されうる音声通告または命令の形態であってもよい。

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~