特許翻訳毎日一文15/04/09

＜英文＞

メルマガ【毎日一文！特許英語・特許翻訳メキメキ上達！】

http://www.mag2.com/m/0000167705.html

に記載されています。

＜注目語句＞

rattling：がたつくこと

＜参考訳文＞

[09] フックまたはラッチは、プラットフォームが格納位置にある間に震動したりがたついたりするのを阻止する。

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~