特許翻訳毎日一文15/04/12

＜英文＞

メルマガ【毎日一文！特許英語・特許翻訳メキメキ上達！】

http://www.mag2.com/m/0000167705.html

に記載されています。

＜注目語句＞

capable of～：～できる

＜参考訳文＞

[12] ロジック・モジュール２００は、プラットフォーム１１１がまだ占拠されている場合に車椅子リフト１００が格納されるのを防止することができる。

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~