＜英文＞
メルマガ【毎日一文！特許英語・特許翻訳メキメキ上達！】
に記載されています。
＜注目語句＞
through a small distance of～：～の小さい距離だけ
＜参考訳文＞
[15] 格納操作のこの初期段階の間、プラットフォーム１１１は、例えば、約２．５４または５．０８ｃｍ（１または２インチ）の小さい距離だけ持ち上げられる。
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~