特許翻訳毎日一文15/04/16

＜英文＞

メルマガ【毎日一文！特許英語・特許翻訳メキメキ上達！】

http://www.mag2.com/m/0000167705.html

に記載されています。

＜注目語句＞

detect～：～を検出する

＜参考訳文＞

[16] この小さい持ち上げ運動は、ロジック・モジュール２００がプラットフォーム１１１上の重量を検出できるようにする。

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~