＜英文＞
メルマガ【毎日一文！特許英語・特許翻訳メキメキ上達！】
に記載されています。
＜注目語句＞
a predetermined level：所定の（予め定められた）レベル
＜参考訳文＞
[19] その後で、ロジック・モジュール２００が、リフト・アクチュエータ１１８に必要な圧力または電流量がリフティング時における初期読み取り値よりも所定のレベルだけ増加すること（例えば、３０ＰＳＩの圧力増加）を検知すると、ロジック・モジュール２００は、プラットフォーム１１１を停止する。
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~