特許翻訳毎日一文15/04/21

＜英文＞

メルマガ【毎日一文！特許英語・特許翻訳メキメキ上達！】

http://www.mag2.com/m/0000167705.html

に記載されています。

＜注目語句＞

above described：上記の

＜参考訳文＞

[21] 上記のインターロックは、リフト操作に影響しうる付加的な要因を補償するようにロジック・モジュール２００をプログラムすることによって、さらに最適化されうる。

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~