2015年4月22日水曜日

特許翻訳毎日一文15/04/22

<英文>
メルマガ【毎日一文!特許英語・特許翻訳メキメキ上達!】
に記載されています。

<注目語句>
change over time:時間的に変化する

<参考訳文>
[22] 例えば、大気の状況や車椅子リフト100の使用年数によって、リフト・アクチュエータ118がリフティングまたは収納操作を行うために必要な圧力または電流量は、時間的に変化しうる。


~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~