＜英文＞
メルマガ【毎日一文！特許英語・特許翻訳メキメキ上達！】
に記載されています。
＜注目語句＞
take into consideration～：～を考慮する
＜参考訳文＞
[25] 本発明の他の実施形態によれば、ロジック・モジュールは、したがって、プラットフォーム１１１で検知された重量を読み取る場合に、バッテリ電圧レベルを考慮することができる。
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~