特許翻訳毎日一文15/04/29

＜英文＞

メルマガ【毎日一文！特許英語・特許翻訳メキメキ上達！】

http://www.mag2.com/m/0000167705.html

に記載されています。

＜注目語句＞

a given transducer：所定のトランスデューサ

＜参考訳文＞

[29] ロジック・モジュール２００は、所定のトランスデューサに対するスケール値を受信しかつ記憶し、そして要求されるように動作を調節するようにプログラムされうる。

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~