2015年4月30日木曜日

特許翻訳毎日一文15/04/30

<英文>
メルマガ【毎日一文!特許英語・特許翻訳メキメキ上達!】
に記載されています。

<注目語句>
obvious:自明の

<参考訳文>
[30] 本発明はいくつかの特定の例および実施形態について記述されたが、本発明はこれらの特定の例および実施形態に限定されるものではなく、本発明の真の精神および範囲から逸脱することなしに、多くの変更および修正された実施の形態が当業者には自明となるであろうことが明らかであろう。

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~