2015年5月3日日曜日

特許翻訳毎日一文15/05/03

<英文>
メルマガ
毎日一文!特許英語・特許翻訳メキメキ上達!
に記載されています。

<語句注釈>
adapted to~:~に適合された

<参考訳文>
[03] したがって、構体4は、異なるシート、背もたれ、および主駆動車輪構成を有する種々の椅子構造に適合されうることが認識されるべきである。


~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~