2015年5月8日金曜日

特許翻訳毎日一文15/05/08

<英文>
メルマガ
毎日一文!特許英語・特許翻訳メキメキ上達!
に記載されています。

<語句注釈>
ingress and egress from the chair:車椅子への乗り降り

<参考訳文>
[08] フットレスト22および╱または支持アーム24は、車椅子への乗り降りを容易にするために枢動するように構成されることができ、あるいはスポーツタイプの車椅子のような場合には、取り除かれてもよい。

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~