特許翻訳毎日一文
メルマガ【毎日一文】の<参考訳文>と<注目語句>を掲載します。
2015年5月14日木曜日
特許翻訳毎日一文15/05/14
<英文>
メルマガ
【
毎日一文!特許英語・特許翻訳メキメキ上達!
】
http://www.mag2.com/m/0000167705.html
に記載されています。
<語句注釈>
hand-operated
:手動の
<参考訳文>
[14]
車椅子2は、少なくとも1つの手動の駆動╱操舵構体4と、アイドラーホイール構体30と組み合わせた補助駆動車輪6を具備するように改良されている。
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
次の投稿
前の投稿
ホーム