2015年5月15日金曜日

特許翻訳毎日一文15/05/15

<英文>
メルマガ
毎日一文!特許英語・特許翻訳メキメキ上達!
に記載されています。

<語句注釈>
is of a comparable size to~:~と同程度の(~に匹敵した)大きさ

<参考訳文>
[15] 構体4の補助駆動車輪6は、アイドラーホイール32と同程度の大きさを有する。


~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~