2015年5月17日日曜日

特許翻訳毎日一文15/05/17

<英文>
メルマガ
毎日一文!特許英語・特許翻訳メキメキ上達!
に記載されています。

<語句注釈>
in partial cutaway:一部破断して

<参考訳文>
[17] 図2-4に注意を向けると、図2は、駆動╱操縦構体4の斜視図を一部破断して示している。


~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~