2015年5月25日月曜日

特許翻訳毎日一文15/05/25

<英文>
メルマガ
毎日一文!特許英語・特許翻訳メキメキ上達!
に記載されています。

<語句注釈>
rotatesinto engagement with~:~を回転させて~と係合状態にする

<参考訳文>
[25] アーム40を移動範囲Y”内に上昇させると、リンケージ・ロッド54から突出したフランジ91がブレーキ部材92に係合して回転させて補助駆動車輪6と係合状態にする。


~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~