2015年5月30日土曜日

特許翻訳毎日一文15/05/30

<英文>
メルマガ
毎日一文!特許英語・特許翻訳メキメキ上達!
に記載されています。

<語句注釈>
substantially:実質的に

<参考訳文>
[30] 駆動╱操舵構体102は、典型的な着脱可能ファスナ10および108を含むことを除いて、構体4および30と実質的に同一である。


~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~