2015年5月31日日曜日

特許翻訳毎日一文15/05/31

<英文>
メルマガ
毎日一文!特許英語・特許翻訳メキメキ上達!
に記載されています。

<語句注釈>
detachably:着脱可能に(着脱自在に)

<参考訳文>
[31] カラー110および112は、椅子100において構体102をフレーム・ピース120の上端部に着脱可能に固着する。


~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~