2015年6月3日水曜日

特許翻訳毎日一文15/06/03

<英文>
メルマガ
【毎日一文!特許英語・特許翻訳メキメキ上達!】
に記載されています。

<語句注釈>
as desired:所望に応じて

<参考訳文>
[03] 本実施の形態では、車椅子は2つのフロントホイール31を具備するが、所望に応じてそれより少ないまたは多いフロントホイールが使用されうる。


~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~