2015年6月16日火曜日

特許翻訳毎日一文15/06/15

<英文>
メルマガ
【毎日一文!特許英語・特許翻訳メキメキ上達!】
に記載されています。

<語句注釈>
(1) projecting:突出した
(2) corresponding:対応した

<参考訳文>
[15] ラチェット73は、外方に突出した75を組み込んでおり、そのキー75は、図6に示されているようにハブ60の中心に形成された対応したキー溝76によって受け入れられて、レバー52の内端部71をハブ60に連結する。


~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~