＜英文＞
メルマガ
【毎日一文！特許英語・特許翻訳メキメキ上達！】
に記載されています。
＜注目語句＞
relative to～：～に対する（～に関する）
＜参考訳文＞
[25]さらに、アーム６１の外端部６３をハンドリム４０に固締するクラ
ンプ８０は、対応する連結ピン４３を同時に固着してハンドリム４０に対する枠体５１の回動を阻止する。
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~