2015年7月11日土曜日

特許翻訳毎日一文15/07/11

<英文>
メルマガ
【毎日一文!特許英語・特許翻訳メキメキ上達!】
に記載されています。

<注目語句>
on opposite sides of~:~の両側に

<参考訳文>
[11]図示のように、サスペンション構体209は、駆動トレイン・ピボットの両側に配置された1対のサスペンションばね252a、252bを備えている。

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~