2015年7月22日水曜日

特許翻訳毎日一文15/07/22

<英文>
メルマガ
【毎日一文!特許英語・特許翻訳メキメキ上達!】
に記載されています。

<注目語句>
(1) it can be seen that~:~ことが分かる
(2) rotation:回動
(3) cause~:~を惹起する

<参考訳文>
[22]この構成から、ピボット8のまわりでの取付板358の回動は、リンク334によってサスペンション・アーム324の対応した動きを惹起することが分かる。


~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~