特許翻訳毎日一文15/07/23

＜英文＞

メルマガ

【毎日一文！特許英語・特許翻訳メキメキ上達！】

http://www.mag2.com/m/0000167705.html

に記載されています。

＜注目語句＞

there is shown～：～が示されている

＜参考訳文＞

[23]図１４には、加速する時または縁石および╱障碍物を乗り越える時に必要とされうるような増大したトルク出力が提供される車両３０２の動作モードが示されている。

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~