2015年7月24日金曜日

特許翻訳毎日一文15/07/24

<英文>
メルマガ
【毎日一文!特許英語・特許翻訳メキメキ上達!】
に記載されています。

<注目語句>
in a counter-clockwise direction:反時計方向に

<参考訳文>
[24]駆動トレイン構体7は、矢印R7によって示されているように、ピボット8のまわりで反時計方向に(この図14で見て)回動する。


~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~