2015年8月15日土曜日

特許翻訳毎日一文15/08/15

<英文>
メルマガ
【毎日一文!特許英語・特許翻訳メキメキ上達!】
に記載されています。

<注目語句>
in a preferred aspect:好ましい態様では

<参考訳文>
[15]シート構体13は、少なくとも1つのシート部材6を具備しており、そして好ましい態様では、シート部材6は、利用者により多くの快適性と安定性を提供するように調節されうる。


~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~