2015年8月18日火曜日

特許翻訳毎日一文15/08/18

<英文>
メルマガ
【毎日一文!特許英語・特許翻訳メキメキ上達!】
に記載されています。

<注目語句>
a variety of activities:種々の活動

<参考訳文>
[18]このようにして、この1台の車椅子は、種々の活動のために使用できて、利用者により大きな範囲の移動を提供し、そして屋内および屋外の両方で動作できる。


~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~