2015年8月9日日曜日

特許翻訳毎日一文15/08/09

<英文>
メルマガ
【毎日一文!特許英語・特許翻訳メキメキ上達!】
に記載されています。

<注目語句>
secured to~:~に固着された

<参考訳文>
[09]入れ子装置12の外部案内ハウジング14は、主フレーm78に固着されており、そして入れ子装置12のスライド部16は、延長構造8に固着されている。

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~